13.2.2 Technologische Basis: Präsenz in Standards: Rozdźěl mjez wersijomaj
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Rjadka 2: | Rjadka 2: | ||
{| style="border-spacing:0;" | {| style="border-spacing:0;width: 100%;" | ||
|- | |- | ||
| align=center style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | align=center style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''2.3_1''' | ||
| | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | '''Ständige Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR für HSB und DSB''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Zielstellung''' | ||
| | |style="border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | | ||
Als Voraussetzung für weitere Ziele in anderen TB und für das Ziel: | |||
In der jeweils aktuellen Version des Unicode CLDR soll der Abdeckungsgrad für die beiden sorbischen Sprachen das Level „Modern“ zu 100% erreichen. | In der jeweils aktuellen Version des Unicode CLDR soll der Abdeckungsgrad für die beiden sorbischen Sprachen das Level „Modern“ zu 100% erreichen. | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Inhalt''' | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | | ||
Diese Maßnahme dient der ständigen Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR, so dass eine Abdeckung an Lokalisierungsdaten im s. g. „Modern“-Level zu 100% für Ober- und Niedersorbisch erreicht und dauerhaft sichergestellt wird, inkl. der Emoji-Daten. | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Schritte''' | ||
| | | style="background-color:transparent;border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | | ||
# <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Betreuen des aktuellen Projekts zum Erreichen des Modern Level</div> | # <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Betreuen des aktuellen Projekts zum Erreichen des Modern Level</div> | ||
# <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Sicherstellen der dauerhaften Vervollständigung, ggf. in Verbindung mit Maßnahme 2.2_1</div> | # <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Sicherstellen der dauerhaften Vervollständigung, ggf. in Verbindung mit Maßnahme 2.2_1</div> | ||
# <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Prüfen von Kooperation mit anderen slawischen Sprachgemeinschaften und Einrichtungen bzgl. der Emoji-Daten</div> | # <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Prüfen von Kooperation mit anderen slawischen Sprachgemeinschaften und Einrichtungen bzgl. der Emoji-Daten</div> | ||
|- | |- | ||
| | |} | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | {| style="border-spacing:0;width: 100%;" | ||
|- | |||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | '''Geschätzter Aufwand:''' moderat (2 / 4) | |||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | '''Erwarteter Nutzen:''' sehr groß (4 / 4) | |||
|- | |- | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">das Pflegen des CLDR erfordert technische und linguistische Fertigkeiten und ist langwierig</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">das Pflegen des CLDR erfordert technische und linguistische Fertigkeiten und ist langwierig</div> | ||
| style="border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | | |||
| style="border:0.5pt solid #000000; | |||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">alle großen Digital-Konzerne greifen auf das Unicode CLDR zurück bei der Lokalisierung ihrer Produkte und Leistungen</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">alle großen Digital-Konzerne greifen auf das Unicode CLDR zurück bei der Lokalisierung ihrer Produkte und Leistungen</div> | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">ein dauerhaftes Pflegen des CLDR in beiden sorbischen Sprachen ist für viele der weiteren Maßnahmen eine unabdingbare Voraussetzung</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">ein dauerhaftes Pflegen des CLDR in beiden sorbischen Sprachen ist für viele der weiteren Maßnahmen eine unabdingbare Voraussetzung</div> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Rjadka 44: | Rjadka 41: | ||
{| style="border-spacing:0;" | {| style="border-spacing:0;width: 100%;" | ||
|- | |- | ||
| align=center style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | align=center style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''2.3_2''' | ||
| | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | '''Begleitung / Monitoring von IT-Verfahren der öffentlichen Hand''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Zielstellung''' | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | IT-Verfahren der öffentlichen Verwaltungen sollen bis 2024 die DIN SPEC 91379 und damit die sorbischen Sprachen darstellen und verarbeiten können. | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Inhalt''' | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | Die Einführung neuer und Anpassung bestehender IT-Verfahren der öffentlichen Verwaltungen sollen durch sorbische Spezialisten hinsichtlich der DIN SPEC 91379 und der Unterstützung der sorbischen Sprachen begleitet werden. | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Schritte''' | ||
| | | style="background-color:transparent;border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | | ||
# <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Es sollten ein oder mehrere Ansprechpartner für dieses Thema benannt werden, z. B. der sorbische Digitalisierungsbeauftragte oder Spezialisten aus den Einrichtungen.</div> | # <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Es sollten ein oder mehrere Ansprechpartner für dieses Thema benannt werden, z. B. der sorbische Digitalisierungsbeauftragte oder Spezialisten aus den Einrichtungen.</div> | ||
# <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Anschließend kann der Ansprechpartner den öffentlichen Verwaltungen bekannt gegeben werden, z. B. auf Länderebene über den sächsischen und brandenburgischen Rat für sorbische und wendische Angelegenheiten oder die Staatskanzleien.</div> | # <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Anschließend kann der Ansprechpartner den öffentlichen Verwaltungen bekannt gegeben werden, z. B. auf Länderebene über den sächsischen und brandenburgischen Rat für sorbische und wendische Angelegenheiten oder die Staatskanzleien.</div> | ||
# <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Dies sollte ebenfalls auf Bundesebene geschehen.</div> | # <div style="margin-left:0.612cm;margin-right:0cm;">Dies sollte ebenfalls auf Bundesebene geschehen.</div> | ||
|- | |- | ||
| | |} | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | {| style="border-spacing:0;width: 100%;" | ||
|- | |||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | '''Geschätzter Aufwand:''' moderat (2 / 4) | |||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | '''Erwarteter Nutzen:''' moderat (2 / 4) | |||
|- | |- | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">das Festlegen von Verantwortlichkeiten und Finden von Kooperationspartnern wird moderat aufwendig</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">das Festlegen von Verantwortlichkeiten und Finden von Kooperationspartnern wird moderat aufwendig</div> | ||
| style="border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | | |||
| style="border:0.5pt solid #000000; | |||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">mit dieser Maßnahme kann unterstützend sichergestellt werden, dass die entsprechenden IT-Verfahren die sorbischen Sprachen darstellen und verarbeiten können</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">mit dieser Maßnahme kann unterstützend sichergestellt werden, dass die entsprechenden IT-Verfahren die sorbischen Sprachen darstellen und verarbeiten können</div> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Rjadka 83: | Rjadka 75: | ||
{| style="border-spacing:0;" | {| style="border-spacing:0;width: 100%;" | ||
|- | |- | ||
| align=center style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | align=center style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''2.3_3''' | ||
| | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | '''Kontakte aufbauen zu Open-Source-Unternehmen und Entwicklern und Lokalisierungsmöglichkeiten prüfen''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Zielstellung''' | ||
| | |style="border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | Es steht weitere lokalisierte Software in den sorbischen Sprachen zur Verfügung. | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Inhalt''' | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | | ||
Mit dieser Maßnahme sollen einerseits weitere leicht zu lokalisierende Open-Source-Systeme identifiziert werden, bspw. die Video-Konferenz-Systeme BigBlueButton und Jitsi Meet. | |||
Mittels der in Maßnahme 2.2_1 gesammelten Terminologien können diese Open-Source-Systeme mit überschaubarem Aufwand lokalisiert werden. | Mittels der in Maßnahme 2.2_1 gesammelten Terminologien können diese Open-Source-Systeme mit überschaubarem Aufwand lokalisiert werden. | ||
| Rjadka 98: | Rjadka 91: | ||
Darüber hinaus sollen andererseits Kontakte zu Open-Source-Unternehmen sowie zu Entwicklern aufgebaut werden, so dass diese und anderen Systeme langfristig schneller (weiter-)entwickelt werden können. | Darüber hinaus sollen andererseits Kontakte zu Open-Source-Unternehmen sowie zu Entwicklern aufgebaut werden, so dass diese und anderen Systeme langfristig schneller (weiter-)entwickelt werden können. | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 20%;" | '''Schritte''' | ||
| | | style="background-color:transparent;border:0.5pt solid #000000;width: 80%;" | | ||
# <div style="margin-left:0.55cm;margin-right:0cm;">Es sollten ein oder mehrere Ansprechpartner für die Recherche nach Open-Source-Unternehmen, Software und Entwicklern benannt werden, z. B. der sorbische Digitalisierungsbeauftragte oder Spezialisten aus den Einrichtungen.</div> | # <div style="margin-left:0.55cm;margin-right:0cm;">Es sollten ein oder mehrere Ansprechpartner für die Recherche nach Open-Source-Unternehmen, Software und Entwicklern benannt werden, z. B. der sorbische Digitalisierungsbeauftragte oder Spezialisten aus den Einrichtungen.</div> | ||
# <div style="margin-left:0.55cm;margin-right:0cm;">Anschließend starten die Recherche und Priorisierung von Open-Source-Unternehmen, Software und Entwicklern.</div> | # <div style="margin-left:0.55cm;margin-right:0cm;">Anschließend starten die Recherche und Priorisierung von Open-Source-Unternehmen, Software und Entwicklern.</div> | ||
#* <div style="margin-left:1.259cm;margin-right:0cm;">Kontaktmöglichkeiten zu den Entwicklern von Open-Source-Programmen sowie unabhängigen App-Entwicklern z. B. über Plattformen wie GitHub, Hosted Weblate etc. bei Twitter, Facebook usw.</div> | #* <div style="margin-left:1.259cm;margin-right:0cm;">Kontaktmöglichkeiten zu den Entwicklern von Open-Source-Programmen sowie unabhängigen App-Entwicklern z. B. über Plattformen wie GitHub, Hosted Weblate etc. bei Twitter, Facebook usw.</div> | ||
|- | |- | ||
| | |} | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000; | {| style="border-spacing:0;width: 100%;" | ||
|- | |||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | '''Geschätzter Aufwand: '''moderat (2 / 4) | |||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | '''Erwarteter Nutzen:''' groß (3 / 4) | |||
|- | |- | ||
| | | style="border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">der Aufwand für Recherche- und Kontakt-Tätigkeiten wird als moderat eingeschätzt</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">der Aufwand für Recherche- und Kontakt-Tätigkeiten wird als moderat eingeschätzt</div> | ||
| style="border:0.5pt solid #000000;width: 50%;" | | |||
| style="border:0.5pt solid #000000; | |||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">der Nutzen von weiteren sorbischen lokalisierten Anwendungen wird als groß eingeschätzt</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">der Nutzen von weiteren sorbischen lokalisierten Anwendungen wird als groß eingeschätzt</div> | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">ebenso der Nutzen von Kontakten zu Entwicklern</div> | * <div style="color:#000000;margin-left:0.34cm;margin-right:0cm;">ebenso der Nutzen von Kontakten zu Entwicklern</div> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersija wot 21. septembra 2021, 15:10
2.3_1 - Ständige Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR für HSB und DSB
| 2.3_1 | Ständige Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR für HSB und DSB |
| Zielstellung |
Als Voraussetzung für weitere Ziele in anderen TB und für das Ziel: In der jeweils aktuellen Version des Unicode CLDR soll der Abdeckungsgrad für die beiden sorbischen Sprachen das Level „Modern“ zu 100% erreichen. |
| Inhalt |
Diese Maßnahme dient der ständigen Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR, so dass eine Abdeckung an Lokalisierungsdaten im s. g. „Modern“-Level zu 100% für Ober- und Niedersorbisch erreicht und dauerhaft sichergestellt wird, inkl. der Emoji-Daten. |
| Schritte |
|
| Geschätzter Aufwand: moderat (2 / 4) | Erwarteter Nutzen: sehr groß (4 / 4) |
|
|
2.3_2 - Begleitung / Monitoring von IT-Verfahren der öffentlichen Hand
| 2.3_2 | Begleitung / Monitoring von IT-Verfahren der öffentlichen Hand |
| Zielstellung | IT-Verfahren der öffentlichen Verwaltungen sollen bis 2024 die DIN SPEC 91379 und damit die sorbischen Sprachen darstellen und verarbeiten können. |
| Inhalt | Die Einführung neuer und Anpassung bestehender IT-Verfahren der öffentlichen Verwaltungen sollen durch sorbische Spezialisten hinsichtlich der DIN SPEC 91379 und der Unterstützung der sorbischen Sprachen begleitet werden. |
| Schritte |
|
| Geschätzter Aufwand: moderat (2 / 4) | Erwarteter Nutzen: moderat (2 / 4) |
|
|
2.3_3 - Kontakte aufbauen zu Open-Source-Unternehmen und Entwicklern und Lokalisierungsmöglichkeiten prüfen
| 2.3_3 | Kontakte aufbauen zu Open-Source-Unternehmen und Entwicklern und Lokalisierungsmöglichkeiten prüfen |
| Zielstellung | Es steht weitere lokalisierte Software in den sorbischen Sprachen zur Verfügung. |
| Inhalt |
Mit dieser Maßnahme sollen einerseits weitere leicht zu lokalisierende Open-Source-Systeme identifiziert werden, bspw. die Video-Konferenz-Systeme BigBlueButton und Jitsi Meet. Mittels der in Maßnahme 2.2_1 gesammelten Terminologien können diese Open-Source-Systeme mit überschaubarem Aufwand lokalisiert werden. Darüber hinaus sollen andererseits Kontakte zu Open-Source-Unternehmen sowie zu Entwicklern aufgebaut werden, so dass diese und anderen Systeme langfristig schneller (weiter-)entwickelt werden können. |
| Schritte |
|
| Geschätzter Aufwand: moderat (2 / 4) | Erwarteter Nutzen: groß (3 / 4) |
|
|