2.1 Handlungsfelder und Themenbereiche der sorbischen digitalen Welt

Zu Beginn des Projektes lag eine Ideensammlung der Stiftung für das sorbische Volk vor, in der mögliche Themen der sorbischen digitalen Welt zu Handlungsfeldern zusammengefasst wurden. Diese Sammlung wurde im Laufe des Projekts erweitert, neu strukturiert und fortlaufend aktualisiert. Aktuell bestehen die neun Handlungsfelder aus 24 Themen­bereichen, siehe folgende Übersicht.

Diese Handlungsfelder werden im sorbischen Digitalkonzept untersucht und langfristig beobachtet.

Beschreibung der Handlungsfelder mit ihren Themenbereichen

Folgende Inhalte verbergen sich unter den Handlungsfeldern der sorbischen digitalen Welt.

Digitale Sprachnutzung

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet die Nutzung der gesprochenen und geschriebenen sorbischen Sprachen in digitalen Sprachräumen, d. h. bei der Benutzung von Sprache mit Hilfe von und unter Hilfestellung durch IT bzw. elektronischen Geräten.
• Themenbereiche:
  • Sprechende Interaktion mit elektronischen Geräten (Spracherkennung, Vorlesefunktion, Sprachassistenz usw.)
  • Schreibende Interaktion mit elektronischen Geräten (Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Wörterbücher, Eingabehilfen, Wortvorschlagslisten, Übersetzungshilfen und -dienste)
  • Sorbische Benutzeroberflächen (Lokalisierung von Programmen, Diensten, Oberflächen)
  • Sprachkurse und Lernmaterial
  • Zentraler Übersetzungsservice

Digitale Sprachintegration

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet das Schaffen von Voraussetzungen und Rahmenbedingungen, um die sorbischen Sprachen in digitalen Sprachräumen nutzen zu können.
• Themenbereiche:
  • Politische Unterstützung, Lobbyarbeit
  • Open Access, Open Data, Lizenzen für Texte etc.
  • Präsenz in Standards

Digitales Marketing

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet alle Themen rund um die digitale Vermarktung, d. h. das Bekanntmachen von sorbischer Kultur und sorbischen Angeboten. Es beinhaltet zudem die Methoden des digitalen und des Online-Marketings sowie die Marketingberatung.
• Die Präsentation sorbischer Kultur im Bereich Marketing beinhaltet dabei Informationen zur Geschichte, den Sprachen, Bräuchen, Organisationen, Einrichtungen usw. sowie dem Bestand an Medien und digitalem Kulturerbe. Während die Präsentation „sorbischer Angebote“ eher aktuelle (digitaler, analoge) sorbische Angebote meint, d. h. aktuelle Medien, Nachrichten, Veranstaltungen, Dienstleistungen, Produkte, Kursen, Auftrags- und Stellenangebote.
• Themenbereiche:
  • Digitale Präsentation sorbischer Kultur
  • Digitale Präsentation sorbischer Angebote
  • Online Marketing (Social-Media-Marketing, Suchmaschinen-Marketing etc.)
  • Marketingberatung

Digitale Medien

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet die Erstellung, das Angebot und die Nutzung von digitalen Medien. Diese umfassen audiovisuelle Medien und Anwendungen, die als Digitalformate dem Nutzer über das Internet angeboten werden. Hierzu zählen digitale Videos, digitale Musik, digitale Videospiele, elektronische Publikationen, soziale Medien, Nachrichten, Informationen und Wissen.
• Themenbereiche:
  • Unterhaltungsmedien (Musik, Filme, Spiele, Infotainment etc.)
  • Soziale Medien
  • News, Informationen, Wissen (sorbische Termine, Nachrichten, Blogs, Wikipedia etc.)

Digitale Vernetzung

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet die Vernetzung von verschiedenen sorbischen Interessensgruppen, so dass sich Gleichgesinnte und Interessierte finden, vernetzen und miteinander austauschen können.
• Themenbereich ‚digitale Vernetzung Gleichgesinnter‘:
  • Interessensgruppen
  • Sorben außerhalb der Lausitz
  • Arbeitgebern und potenziellen Arbeitnehmern
  • Auftraggebern und potenziellen Auftragnehmern
  • mit anderen Minderheiten

Digitale Kompetenz

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet den Aufbau und die Vermittlung von Kompetenzen mit digitalen Technologien und Methoden sowie mit Hilfe von IT, z. B. für Arbeitnehmer und Ersteller von digitalen Inhalten.
• Themenbereiche:
  • Weiterbildungen für Arbeitnehmer
  • Weiterbildungen für Ersteller von Inhalten (content creator)
  • Digitalisierungsberatung

Digitale Arbeitswelt

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet die Digitalisierung der sorbischen Arbeitswelt mit ihren digitalen Tools. Sie soll die technologienahen Sprachräume der Arbeitswelt auch in sorbischer Sprache anbieten.
• Themenbereiche:
  • Digitalisierung von Arbeitsabläufen (Prozesse, Dokumentenmanagement, Kunden­management, Wissensdatenbanken etc.)

Digitales Kulturerbe

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet die digitale Erfassung, Präsentation und Langzeitspeicherung (Archivierung) der Bestände des sorbischen Kulturerbes.
• Themenbereich ‚Digitalisierung des Kulturerbes‘:
  • Digitale Erfassung des sorbischen Kulturerbes
  • Digitale Präsentation des sorbischen Kulturerbes
  • Langzeitspeicherung / Archivierung

Digitaler Lebensraum

• Dieses Handlungsfeld beinhaltet die speziellen digitalen Sprachräume in allen öffentlichen Bereichen, z. B. auf Bus- und Bahnhöfen, an Straßen usw.
• Themenbereiche:
  • Öffentlicher Nahverkehr (Ansagen und Beschriftungen in Bus-/Bahnhöfen sowie in Bussen, Zügen, Schiffen, Flugzeugen etc., Fahrkartenautomaten)
  • Automaten des täglichen Lebens (Bankautomaten, Parkautomaten)
  • Virtuelle Führungen (Rundgänge durch Museen und Städte, 3-dimensionale, virtuelle Realität, augmented reality, etc.)

---