13.2.2 Technologische Basis: Präsenz in Standards

z Digitalizaciski koncept
Zur Navigation springen Zur Suche springen

2.3_1 - Ständige Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR für HSB und DSB

2.3_1 Ständige Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR für HSB und DSB
Zielstellung Als Voraussetzung für weitere Ziele in anderen TB und für das Ziel:

In der jeweils aktuellen Version des Unicode CLDR soll der Abdeckungsgrad für die beiden sorbischen Sprachen das Level „Modern“ zu 100% erreichen.

Inhalt Diese Maßnahme dient der ständigen Aktualisierung und Vervollständigung des Unicode CLDR, so dass eine Abdeckung an Lokalisierungsdaten im s. g. „Modern“-Level zu 100% für Ober- und Niedersorbisch erreicht und dauerhaft sichergestellt wird, inkl. der Emoji-Daten.
Schritte
  1. Betreuen des aktuellen Projekts zum Erreichen des Modern Level
  2. Sicherstellen der dauerhaften Vervollständigung, ggf. in Verbindung mit Maßnahme 2.2_1
  3. Prüfen von Kooperation mit anderen slawischen Sprachgemeinschaften und Einrichtungen bzgl. der Emoji-Daten


Geschätzter Aufwand: moderat (2 / 4) Erwarteter Nutzen: sehr groß (4 / 4)
  • das Pflegen des CLDR erfordert technische und linguistische Fertigkeiten und ist langwierig
  • alle großen Digital-Konzerne greifen auf das Unicode CLDR zurück bei der Lokalisierung ihrer Produkte und Leistungen
  • ein dauerhaftes Pflegen des CLDR in beiden sorbischen Sprachen ist für viele der weiteren Maßnahmen eine unabdingbare Voraussetzung




2.3_2 - Begleitung / Monitoring von IT-Verfahren der öffentlichen Hand

2.3_2 Begleitung / Monitoring von IT-Verfahren der öffentlichen Hand
Zielstellung IT-Verfahren der öffentlichen Verwaltungen sollen bis 2024 die DIN SPEC 91379 und damit die sorbischen Sprachen darstellen und verarbeiten können.
Inhalt Die Einführung neuer und Anpassung bestehender IT-Verfahren der öffentlichen Verwaltungen sollen durch sorbische Spezialisten hinsichtlich der DIN SPEC 91379 und der Unterstützung der sorbischen Sprachen begleitet werden.
Schritte
  1. Es sollten ein oder mehrere Ansprechpartner für dieses Thema benannt werden, z. B. der sorbische Digitalisierungsbeauftragte oder Spezialisten aus den Einrichtungen.
  2. Anschließend kann der Ansprechpartner den öffentlichen Verwaltungen bekannt gegeben werden, z. B. auf Länderebene über den sächsischen und brandenburgischen Rat für sorbische und wendische Angelegenheiten oder die Staatskanzleien.
  3. Dies sollte ebenfalls auf Bundesebene geschehen.


Geschätzter Aufwand: moderat (2 / 4) Erwarteter Nutzen: moderat (2 / 4)
  • das Festlegen von Verantwortlichkeiten und Finden von Kooperationspartnern wird moderat aufwendig
  • mit dieser Maßnahme kann unterstützend sichergestellt werden, dass die entsprechenden IT-Verfahren die sorbischen Sprachen darstellen und verarbeiten können




2.3_3 - Kontakte aufbauen zu Open-Source-Unternehmen und Entwicklern und Lokali­sierungs­möglichkeiten prüfen

2.3_3 Kontakte aufbauen zu Open-Source-Unternehmen und Entwicklern und Lokali­sierungs­möglichkeiten prüfen
Zielstellung Es steht weitere lokalisierte Software in den sorbischen Sprachen zur Verfügung.
Inhalt Mit dieser Maßnahme sollen einerseits weitere leicht zu lokalisierende Open-Source-Systeme identifiziert werden, bspw. die Video-Konferenz-Systeme BigBlueButton und Jitsi Meet.

Mittels der in Maßnahme 2.2_1 gesammelten Terminologien können diese Open-Source-Systeme mit überschaubarem Aufwand lokalisiert werden.

Darüber hinaus sollen andererseits Kontakte zu Open-Source-Unternehmen sowie zu Entwicklern aufgebaut werden, so dass diese und anderen Systeme langfristig schneller (weiter-)entwickelt werden können.

Schritte
  1. Es sollten ein oder mehrere Ansprechpartner für die Recherche nach Open-Source-Unternehmen, Software und Entwicklern benannt werden, z. B. der sorbische Digitalisierungsbeauftragte oder Spezialisten aus den Einrichtungen.
  2. Anschließend starten die Recherche und Priorisierung von Open-Source-Unternehmen, Software und Entwicklern.
    • Kontaktmöglichkeiten zu den Entwicklern von Open-Source-Programmen sowie unabhängigen App-Entwicklern z. B. über Plattformen wie GitHub, Hosted Weblate etc. bei Twitter, Facebook usw.


Geschätzter Aufwand: moderat (2 / 4) Erwarteter Nutzen: groß (3 / 4)
  • der Aufwand für Recherche- und Kontakt-Tätigkeiten wird als moderat eingeschätzt
  • der Nutzen von weiteren sorbischen lokalisierten Anwendungen wird als groß eingeschätzt
  • ebenso der Nutzen von Kontakten zu Entwicklern



Z "https://koncept.serbski-inkubator.de/index.php?title=13.2.2_Technologische_Basis:_Präsenz_in_Standards&oldid=212"