3.1 Sprechen mit elektronischen Geräten: Rozdźěl mjez wersijomaj
Rjadka 15: | Rjadka 15: | ||
| colspan="2" style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0.101cm;padding-bottom:0.101cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.199cm;" | | | colspan="2" style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0.101cm;padding-bottom:0.101cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.199cm;" | | ||
Unterstützung des Anwenders beim Sprechen mit elektron. Geräten in sorbischer Sprache | Unterstützung des Anwenders beim Sprechen mit elektron. Geräten in sorbischer Sprache | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.547cm;margin-right:0cm;">Vorlesen geschriebener sorbischer Wörter | * <div style="color:#000000;margin-left:0.547cm;margin-right:0cm;">Sprachausgabe: das Vorlesen geschriebener sorbischer Wörter</div> | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.547cm;margin-right:0cm;">Erkennen und Darstellen von gesprochenen sorbischen Wörtern | * <div style="color:#000000;margin-left:0.547cm;margin-right:0cm;">Spracherkennung: das Erkennen und Darstellen von gesprochenen sorbischen Wörtern durch elektronische Geräte</div> | ||
* <div style="color:#000000;margin-left:0.547cm;margin-right:0cm;">Verarbeiten gesprochener sorbischer Wörter und Reagieren darauf | * <div style="color:#000000;margin-left:0.547cm;margin-right:0cm;">Sprachverarbeitung: das Verarbeiten gesprochener sorbischer Wörter und Reagieren darauf</div> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | ||
'''Vision | '''Vision 2028''' | ||
| colspan="2" style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | | colspan="2" style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | ||
Sorben und Sorbisch-Lernende nutzen für die Interaktion mit elektronischen Geräten die gesprochene sorbische Sprache (gleichwertig zur geschriebenen Sprache). | Sorben und Sorbisch-Lernende nutzen für die Interaktion mit elektronischen Geräten die gesprochene sorbische Sprache (gleichwertig zur geschriebenen Sprache). | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | | style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | ||
'''Ziele | '''Ziele 2024''' | ||
| colspan="2" style="background-color:#e2efd9;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | | colspan="2" style="background-color:#e2efd9;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | ||
Einzelne Applikationen verstehen die gesprochenen sorbischen Sprachen und stellen gesprochene Worte dar. (Spracherkennung)<br> | |||
Einzelne Applikationen können sorbische Worte vorlesen. (Sprachausgabe)<br> | |||
Einzelne Applikationen können gesprochene sorbische Worte und Sätze erkennen, verarbeiten und ausgeben, z. B. in einem Online-Videokonferenzsystem mit Simultanübersetzung als Untertitel. | |||
|- | |- | ||
| colspan="2" style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | | | colspan="2" style="background-color:#d9e2f3;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | |
Wersija wot 15. meje 2023, 16:40
Handlungsfeld |
1 Digitale Sprachnutzung | |||||||||||||||||||||||||||||||
Themenbereich |
1.1 Sprechen mit elektronischen Geräten | |||||||||||||||||||||||||||||||
Beschreibung |
Unterstützung des Anwenders beim Sprechen mit elektron. Geräten in sorbischer Sprache
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Vision 2028 |
Sorben und Sorbisch-Lernende nutzen für die Interaktion mit elektronischen Geräten die gesprochene sorbische Sprache (gleichwertig zur geschriebenen Sprache). | |||||||||||||||||||||||||||||||
Ziele 2024 |
Einzelne Applikationen verstehen die gesprochenen sorbischen Sprachen und stellen gesprochene Worte dar. (Spracherkennung) | |||||||||||||||||||||||||||||||
IST-Analyse – Sprachassistenzsysteme |
IST-Analyse – sorbische Projekte | |||||||||||||||||||||||||||||||
4 Bausteine der Sprachassistenz:
|
Handlungsbedarf als Farbe: gering, groß, sehr groß
| |||||||||||||||||||||||||||||||
SOLL-Konzeption – zukünftige Maßnahmen und Aufgaben | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Sub-Thema | Nr. | Maßnahme | ||||||||||||||||||||||||||||||
Spracherkennung | 1.1_1 | Entwicklung einer obersorbischer Spracherkennung (HSB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Spracherkennung | 1.1_2 | Entwicklung einer niedersorbischer Spracherkennung (DSB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzungsdienst | 1.1_3 | Entwicklung obersorbischer Übersetzungsdienst (für Sätze) (HSB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzungsdienst | 1.1_4 | Entwicklung niedersorbischer Übersetzungsdienst (für Sätze) (DSB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Sprachausgabe | 1.1_5 / 1.1_6 | Entwicklung einer Sprachausgabe (HSB, DSB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Intention / Anweisung | 1.1_7 | Finden einer Software für 'Intention und Anweisungen' |