6. Politische Unterstützung Lobbyarbeit - Stawizny wersijow

Daniel Zoba: /* Open-Source-Projekte */

2022-11-24T08:40:31Z

Open-Source-Projekte

← Starša wersija		Wersija wot 24. nowembra 2022, 08:40
Rjadka 126:		Rjadka 126:
	Bei Open-Source-Projekten ist Lobbyarbeit in geringerem Maße notwendig. Die Software dieser Projekte bietet meist die Möglichkeit, dass weitere Sprachen hinzugefügt werden können und die Anwendungen dadurch „lokalisiert“ werden. Dennoch ist oft Lobbyarbeit in Form von häufigerem, freundlichem Nachfragen nötig, um die Entwickler der Software zu überzeugen. Das zeigt die Erfahrung, z. B. bei der Integration des Obersorbischen als Karten- und Anzeigesprache in die Navigations-App „OsmAnd“.		Bei Open-Source-Projekten ist Lobbyarbeit in geringerem Maße notwendig. Die Software dieser Projekte bietet meist die Möglichkeit, dass weitere Sprachen hinzugefügt werden können und die Anwendungen dadurch „lokalisiert“ werden. Dennoch ist oft Lobbyarbeit in Form von häufigerem, freundlichem Nachfragen nötig, um die Entwickler der Software zu überzeugen. Das zeigt die Erfahrung, z. B. bei der Integration des Obersorbischen als Karten- und Anzeigesprache in die Navigations-App „OsmAnd“.

	Weitere Beispiele für lokalisierte Open-Source-Projekte sind die Mozilla-Produkte Firefox als Browser und Thunderbird als E-Mail-Client sowie LibreOffice. Diese stehen in ober- und niedersorbischen Oberflächen zur Verfügung, vgl. Abschnitt ~~Fehler: Verweis nicht gefunden„Fehler: Verweis nicht gefunden“~~.		Weitere Beispiele für lokalisierte Open-Source-Projekte sind die Mozilla-Produkte Firefox als Browser und Thunderbird als E-Mail-Client sowie LibreOffice. Diese stehen in ober- und niedersorbischen Oberflächen zur Verfügung, vgl. Abschnitt 5.3.1 „Recherche meistgenutzter Applikationen bzgl.
			Schreibunterstützung“.

	Die freie Web-Enzyklopädie Wikipedia steht ebenfalls in ober- und niedersorbischer Version zur Verfügung, vgl. 8.3.1 „Recherche sorbischer digitaler Unterhaltungsmedien“.		Die freie Web-Enzyklopädie Wikipedia steht ebenfalls in ober- und niedersorbischer Version zur Verfügung, vgl. 8.3.1 „Recherche sorbischer digitaler Unterhaltungsmedien“.

Daniel Zoba: /* Facebook-Konzern */

2022-11-24T08:39:20Z

Facebook-Konzern

← Starša wersija		Wersija wot 24. nowembra 2022, 08:39
Rjadka 116:		Rjadka 116:
	==== Facebook-Konzern ====		==== Facebook-Konzern ====

	Von einer Gruppe aktiver sorbischer Facebook-Nutzer wird seit mehreren Jahren die Übersetzung der Benutzeroberfläche in die sorbischen Sprachen angestrebt und für Obersorbisch seit 2019 verwirklicht, vgl. Abschnitt ~~Fehler: Verweis nicht gefunden„Fehler: Verweis nicht gefunden“ Fehler: Verweis nicht gefunden~~.		Von einer Gruppe aktiver sorbischer Facebook-Nutzer wird seit mehreren Jahren die Übersetzung der Benutzeroberfläche in die sorbischen Sprachen angestrebt und für Obersorbisch seit 2019 verwirklicht, vgl. Abschnitt 5.3.2 „Übersicht von bisherigen Maßnahmen und Projekten bzgl. Schreibunterstützung“ oben.

	Ausschlaggebend für die Möglichkeit der Übersetzung war das Vorhandensein einer genügend großen sorbischen Facebook-Gruppe (ca. 900 Mitglieder), so dass die Verantwortlichen im „Facebook Translation Team“ das Anliegen nach jahrelangem Bitten von engagierten Privatpersonen schließlich akzeptierten. Davor wurde über einen langen Zeitraum kontinuierlich versucht, über die von Facebook vorgesehenen Kanäle um sorbischsprachige Sprachversionen zu bitten – ohne Erfolg. In jedem Fall ist beständiges, penetrant freundliches Kontaktieren wichtig. Dafür sollte im Idealfall eine zentrale zuständige Stelle geschaffen werden.		Ausschlaggebend für die Möglichkeit der Übersetzung war das Vorhandensein einer genügend großen sorbischen Facebook-Gruppe (ca. 900 Mitglieder), so dass die Verantwortlichen im „Facebook Translation Team“ das Anliegen nach jahrelangem Bitten von engagierten Privatpersonen schließlich akzeptierten. Davor wurde über einen langen Zeitraum kontinuierlich versucht, über die von Facebook vorgesehenen Kanäle um sorbischsprachige Sprachversionen zu bitten – ohne Erfolg. In jedem Fall ist beständiges, penetrant freundliches Kontaktieren wichtig. Dafür sollte im Idealfall eine zentrale zuständige Stelle geschaffen werden.

Daniel Zoba w 17. septembra 2021, 11:34 hodź.

2021-09-17T11:34:20Z

← Starša wersija		Wersija wot 17. septembra 2021, 11:34
Rjadka 159:		Rjadka 159:

	Die Brandenburgische Landesregierung legte 2020 den '''Landesplan zur Stärkung der niedersorbischen Sprache''' vor. Mit diesem Landesplan werden 50 Maßnahmen in 6 Bereichen aufgezeigt. Einige der Maßnahmen betreffen die Bereiche der Digitalisierung:		Die Brandenburgische Landesregierung legte 2020 den '''Landesplan zur Stärkung der niedersorbischen Sprache''' vor. Mit diesem Landesplan werden 50 Maßnahmen in 6 Bereichen aufgezeigt. Einige der Maßnahmen betreffen die Bereiche der Digitalisierung:
	* ~~<div style="margin-left:1.251cm;margin-right:0cm;">~~3.2.2 Einbeziehung von Informationen zur niedersorbischen Sprache in Internetangebote des Landes~~</div>~~		* 3.2.2 Einbeziehung von Informationen zur niedersorbischen Sprache in Internetangebote des Landes
	* ~~<div style="margin-left:1.251cm;margin-right:0cm;">~~3.2.3 Einrichtung eines Informationsverteilers zu sorbischen/wendischen Aktivitäten der Landesregierung (E-Mail)~~</div>~~		* 3.2.3 Einrichtung eines Informationsverteilers zu sorbischen/wendischen Aktivitäten der Landesregierung (E-Mail)
	* ~~<div style="margin-left:1.251cm;margin-right:0cm;">~~3.4.5 Einsatz von sorbisch/wendisch-kompatibler Software/IT in öffentlichen Verwaltungen~~</div>~~		* 3.4.5 Einsatz von sorbisch/wendisch-kompatibler Software/IT in öffentlichen Verwaltungen
	* ~~<div style="margin-left:1.251cm;margin-right:0cm;">~~3.4.11 Ermutigung zur Verwendung sorbischer/wendischer Toponyme in Kartenwerken und Geoinformationssystemen~~</div>~~		* 3.4.11 Ermutigung zur Verwendung sorbischer/wendischer Toponyme in Kartenwerken und Geoinformationssystemen
	* ~~<div style="margin-left:1.251cm;margin-right:0cm;">~~3.4.13 Sorbisch/Wendisch im Öffentlichen Personennahverkehr und Fortschreibung des LNVP~~</div>~~		* 3.4.13 Sorbisch/Wendisch im Öffentlichen Personennahverkehr und Fortschreibung des LNVP
	* ~~<div style="margin-left:1.251cm;margin-right:0cm;">~~3.5.7 Unterstützung von Projekten zur Digitalisierung der niedersorbischen Sprache~~</div>~~		* 3.5.7 Unterstützung von Projekten zur Digitalisierung der niedersorbischen Sprache

	Auch in Brandenburg gibt es '''kommunale Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner für sorbische/ wendische Angelegenheiten'''.<ref name="ftn14">vgl. [https://mwfk.brandenburg.de/mwfk/de/kultur/sorben-wenden/~mais2redc121204de https://mwfk.brandenburg.de/mwfk/de/kultur/sorben-wenden/~mais2redc121204de]</ref>		Auch in Brandenburg gibt es '''kommunale Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner für sorbische/ wendische Angelegenheiten'''.<ref name="ftn14">vgl. [https://mwfk.brandenburg.de/mwfk/de/kultur/sorben-wenden/~mais2redc121204de https://mwfk.brandenburg.de/mwfk/de/kultur/sorben-wenden/~mais2redc121204de]</ref>
Rjadka 250:		Rjadka 250:
	\|-		\|-
	\|}		\|}




	----		----
	<references/>		<references/>

Daniel Zoba w 9. septembra 2021, 06:39 hodź.

2021-09-09T06:39:21Z

← Starša wersija		Wersija wot 9. septembra 2021, 06:39
Rjadka 48:		Rjadka 48:
	Es wird auf die Mühseligkeit des Unterfangens hingewiesen, es ist voraussichtlich zeitintensiv und kann sehr lange dauern, bis sich konkrete Gespräche ergeben. Langfristig lohnt es sich jedoch, einen Kontakt zum Unternehmen aufzubauen, um wiederkehrende und neue Themen zu begleiten.		Es wird auf die Mühseligkeit des Unterfangens hingewiesen, es ist voraussichtlich zeitintensiv und kann sehr lange dauern, bis sich konkrete Gespräche ergeben. Langfristig lohnt es sich jedoch, einen Kontakt zum Unternehmen aufzubauen, um wiederkehrende und neue Themen zu begleiten.

	Eine kurze Recherche nach konkreten öffentlich zugänglichen Kontaktdaten und Kommunikationswegen zu Unternehmen wie~~{{anchor\|Hlk43980298}}~~ Microsoft, Google, Apple, Facebook und Amazon blieb nahezu ergebnislos. Verständlicherweise stehen auf den öffentlichen Webseiten die Themen der Geschäftsabwicklung und Anbahnung im Vordergrund, und diese sind bereits sehr vielschichtig.		Eine kurze Recherche nach konkreten öffentlich zugänglichen Kontaktdaten und Kommunikationswegen zu Unternehmen wie Microsoft, Google, Apple, Facebook und Amazon blieb nahezu ergebnislos. Verständlicherweise stehen auf den öffentlichen Webseiten die Themen der Geschäftsabwicklung und Anbahnung im Vordergrund, und diese sind bereits sehr vielschichtig.

	'''Kontakt über bestehende Kontakte'''		'''Kontakt über bestehende Kontakte'''

Daniel Zoba w 9. septembra 2021, 06:38 hodź.

2021-09-09T06:38:23Z

Změny pokazać

Daniel Zoba: Wutwori stronu z '== Einleitung == Dieser Themenbereich beinhaltet die Lobbyarbeit vor allem mit Politik und Wirtschaft, insb. Technologiekonzernen wie Microsoft und Google, um die sorbischen S…'

2021-09-08T14:59:02Z

Wutwori stronu z '== Einleitung == Dieser Themenbereich beinhaltet die Lobbyarbeit vor allem mit Politik und Wirtschaft, insb. Technologiekonzernen wie Microsoft und Google, um die sorbischen S…'

Změny pokazać