Měrko Šenk w 5. nowembra 2026, 17:40 hodź.

2026-11-05T17:40:51Z

Měrko Šenk: Wutwori stronu z 'Dieser Anhang erläutert Fachbegriffe und Abkürzungen aus Artikel 12.3. Die wichtigsten Arbeitsbegriffe stehen im Artikel selbst in Ab…'

2026-11-05T17:18:01Z

Wutwori stronu z 'Dieser Anhang erläutert Fachbegriffe und Abkürzungen aus Artikel 12.3. Die wichtigsten Arbeitsbegriffe stehen im Artikel selbst in Ab…'

Nowa strona

Dieser Anhang erläutert Fachbegriffe und Abkürzungen aus [[12.3 Digitalisierung des Kulturerbes|Artikel 12.3]]. Die wichtigsten Arbeitsbegriffe stehen im Artikel selbst in Abschnitt 3.3.3; hier folgen ergänzende Begriffe und alle Abkürzungen.

== Begriffe ==
; Authentizität
: Herkunft, Identität und Bearbeitungsgeschichte eines digitalen Objekts sind nachvollziehbar; es lässt sich belegen, dass es das ist, was es zu sein vorgibt.
; Born digital
: Englisch für „digital entstanden“: Kulturgut ohne analoges Original, z. B. Websites, digitale Fotos oder Videoaufnahmen (Klasse D1).
; Dateiformat und Datenformat
: Ein Dateiformat legt den technischen Aufbau einer Datei fest (z. B. TIFF, JPEG). Ein Datenformat beschreibt, wie Informationen strukturiert und zwischen Systemen ausgetauscht werden (z. B. LIDO, METS/MODS).
; Digitales Objekt
: Zusammengehörige digitale Einheit aus einer oder mehreren Dateien, ihren Metadaten und Verknüpfungen.
; Erschließung, Verzeichnung, Registrierung
: Erschließung ist der übergeordnete Vorgang des Identifizierens, Beschreibens und Einordnens. Verzeichnung ist die strukturierte dokumentarische Beschreibung, Registrierung die Aufnahme in ein konkretes Register oder einen Katalog.
; Integrität
: Unbeabsichtigte Veränderungen oder Beschädigungen einer Datei können erkannt werden, meist mit Prüfsummen.
; Interoperabilität
: Fähigkeit von Systemen und Organisationen, Daten auszutauschen und in gleicher Bedeutung zu verstehen – über gemeinsame Metadatenmodelle, Begriffe, Kennungen und Schnittstellen.
; Langzeitverfügbarkeit
: Ziel, digitale Inhalte über technische und organisatorische Veränderungen hinweg auffindbar, lesbar, verständlich und nutzbar zu halten. „Langfristig“ bezeichnet keine feste Zahl von Jahren.
; Migration
: Überführung digitaler Inhalte in neue Formate oder Systeme, damit sie nutzbar bleiben.
; Normdaten
: Kontrollierte, eindeutige Angaben zu Personen, Orten, Körperschaften oder Begriffen, die von mehreren Einrichtungen gemeinsam genutzt werden (z. B. GND).
; Nutzungsderivat
: Aus der Masterdatei abgeleitete, für einen Zweck angepasste Datei, z. B. ein verkleinertes Bild für das Internet.
; Ontologie
: Formales Modell der Begriffe eines Fachgebiets und ihrer Beziehungen; Grundlage für verknüpfte Daten.
; Präsentation und Zugänglichmachung
: Zugänglichmachung bedeutet, dass digitale Objekte auffindbar und im zulässigen Umfang abrufbar sind. Präsentation geht darüber hinaus: Inhalte werden ausgewählt, verknüpft, erklärt und für Zielgruppen vermittelt.
; Prüfsumme
: Digitaler Kontrollwert einer Datei; regelmäßig verglichen zeigt er, ob die Datei unverändert ist.
; Rechteinformation
: Angabe zum rechtlichen Status eines digitalen Objekts und zu möglichen Nutzungseinschränkungen; nicht automatisch eine Lizenz.
; Texterkennung (OCR)
: Automatische Umwandlung gescannter Textseiten in maschinenlesbaren Text (''Optical Character Recognition'').
; Verknüpfte Daten (Linked Data)
: Daten, die über eindeutige Internetadressen miteinander und mit Normdaten verbunden sind und von Maschinen ausgewertet werden können.

== Abkürzungen ==
{| class="wikitable"
! Abkürzung !! Bedeutung !! Erläuterung
|-
| ALTO || Analyzed Layout and Text Object || Format für erkannte Texte und Seitenlayouts
|-
| AV || audiovisuell || Ton, Video, Film
|-
| BLDAM || Brandenburgisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologisches Landesmuseum || führt die Denkmalfachdatenbank Brandenburgs
|-
| BLHA || Brandenburgisches Landeshauptarchiv || betreibt u. a. ein digitales Archiv für öffentliche Archive in Brandenburg
|-
| CIDOC || International Committee for Documentation des Internationalen Museumsrats || Referenzmodell für Museumsinformation (CIDOC CRM)
|-
| DDB || Deutsche Digitale Bibliothek || nationales Portal für Kultur und Wissen
|-
| DFG || Deutsche Forschungsgemeinschaft || fördert u. a. Digitalisierung und gibt die Praxisregeln „Digitalisierung“ heraus
|-
| DFG-Viewer || – || Online-Betrachter für Digitalisate auf Basis von METS/MODS
|-
| DIKUSA || Vernetzung digitaler Kulturdaten in Sachsen || Verbundprojekt 2022–2025, u. a. mit einem Teilprojekt des SI zu Kulturdenkmalen
|-
| DIMAG || Digitales Magazin || Software für digitale Archive, u. a. von Staatsarchiven genutzt
|-
| DIWA || Förderung und Begleitung des digitalen Wandels im Kulturbereich || Förderprogramm des Landes Brandenburg
|-
| DNB || Deutsche Nationalbibliothek || sammelt u. a. Netzpublikationen
|-
| DRA || Deutsches Rundfunkarchiv || verwahrt u. a. den DDR-Rundfunk
|-
| DZ || Digitalisierungszentrum || am Sorbischen Institut, Aufbau 2024–2027
|-
| EB || Erfolgsbedingung || EB1 bis EB3, siehe Abschnitt 3.4.2
|-
| EUIPO || Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum || führt das Portal für nicht verfügbare Werke
|-
| GND || Gemeinsame Normdatei || Normdaten der Deutschen Nationalbibliothek und der Verbünde
|-
| HiDA || – || Software zur Inventarisierung in Museen (Sorbisches Museum); Adlib ist eine vergleichbare Software (Wendisches Museum)
|-
| IIIF || International Image Interoperability Framework || Standard, über den Bilder in verschiedenen Portalen und Betrachtern abgerufen werden
|-
| K1–K4 || Kernfunktionen || Erfassen, Digitalisieren, Erhalten, Nutzbar machen
|-
| K10plus || – || gemeinsamer Verbundkatalog vieler deutscher Bibliotheken
|-
| Kalliope || – || Verbundkatalog für Nachlässe und Autographen
|-
| Kitodo || – || freie Software für Digitalisierungsabläufe (Kitodo.Production) und die Online-Präsentation (Kitodo.Presentation)
|-
| LDP || Landesdigitalisierungsprogramm Sachsen || Programm der SLUB
|-
| LIDO || Lightweight Information Describing Objects || Austauschformat für Museumsobjekte
|-
| METS/MODS || Metadata Encoding and Transmission Standard / Metadata Object Description Schema || Standards, die ein Digitalisat mit Struktur und Beschreibung zusammenfassen
|-
| OAI-PMH || Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting || Protokoll, mit dem Metadaten zwischen Systemen abgeholt werden
|-
| OAIS || Open Archival Information System || Referenzmodell für digitale Archive (CCSDS 650.0-M-3, ISO 14721:2025)
|-
| OCR-D || – || Förderinitiative für Werkzeuge zur Texterkennung historischer Drucke
|-
| PREMIS || Preservation Metadata: Implementation Strategies || Standard für Erhaltungsmetadaten
|-
| PURL || Persistent Uniform Resource Locator || dauerhafte Internetadresse
|-
| RDF || Resource Description Framework || Grundmodell für verknüpfte Daten
|-
| REST || Representational State Transfer || verbreitete Bauart von Programmierschnittstellen
|-
| SAVE || Sicherung des audiovisuellen Erbes in Sachsen || Landesprogramm der SLUB mit dem Filmverband Sachsen
|-
| SI || Sorbisches Institut || Forschungseinrichtung in Bautzen und Cottbus
|-
| SKA || Sorbisches Kulturarchiv || Archiv am Sorbischen Institut
|-
| SKR || Sorbisches Kulturregister || einrichtungsübergreifender Nachweis am Sorbischen Institut
|-
| SLUB || Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden || betreibt u. a. Landesprogramme und SLUBArchiv.digital
|-
| SNE || Sorbisches National-Ensemble || Ensemble in Bautzen
|-
| SPARQL || – || Abfragesprache für verknüpfte Daten
|-
| TEI || Text Encoding Initiative || Standard für die Auszeichnung von Texten
|-
| UP || Umsetzungsprinzip || UP1 und UP2, siehe Abschnitt 3.4.2
|-
| URN || Uniform Resource Name || dauerhafte Kennung, z. B. für Publikationen
|-
| VIAF || Virtual International Authority File || internationale Normdaten
|}

12.3.A5 Glossar und Abkürzungen - Stawizny wersijow

Měrko Šenk w 5. nowembra 2026, 17:40 hodź.

Měrko Šenk: Wutwori stronu z 'Dieser Anhang erläutert Fachbegriffe und Abkürzungen aus Artikel 12.3. Die wichtigsten Arbeitsbegriffe stehen im Artikel selbst in Ab…'